下列所列选项中,能够取得著作权的是()。

参考答案:

D解析：考查要点是著作权法保护的范围。根据《著作权法》的规定，下列作品不受著作权法保护：(1)依法禁止出版、传播的作品；(2)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件及其官方正式译文；(3)时事新闻；(4)历法、通用数表、通用表格和公式。A项属于上述(2)所列情形，不受著作权法保护，排除A项。B项和C项属于上述(4)所列情形，不受著作权法保护，排除B项和C项。由于教授翻译的外国民法典不属于官方正式译文，故应受著作权法保护，取得著作权。因此，D项是正确答案。